Versione in Italiano
0102
0304
0506
0708
0910

OLIVIER PARIS - The artistic motivation that has led to Olivier Salò
Interview from da"BRESCIAOGGI | FORMATO LAGO DI GARDA"- May 2013

 

From Paris to Salò, Olivier Paris' Jump, aka Olivier Mazzon, born, is not as sharp as it might seem. Quite the contrary."Olivier Paris"is a project born from an innate talent, but fed over the years by varied and stimulating experiences, to become a refined salon, known not only on Lake Garda.

 

Who is Olivier Mazzon?
"It ' especially - he explains - the father of two daughters and her partner Nicole Bertini. My father was of Italian origin, as evidenced by last name Mazzon. My mother, however, was French. At home we spoke only French, unfortunately. I could be bilingual from birth, the Italian instead I learned to work."

 

From OlivierMazzon to Olivier Paris. Can you explain the reason ?
"My name is Olivier De Paris. We wanted a home birth"Olivier Paris"to summarize my artistic experience in its entirety, calling my origin. E ' a new page that opens, and with it a new showroom in a place that I really appreciate how Salo".

 

Yeah, Salo. How would you define it ?
"One of the pearls that can contain Europe. Valued in the right way, it would become an international meeting point without losing its essence."

 

Panoramica SalòSince when are you open?
"On January 4 this year. Immediately we had great satisfaction from our new customers, people who live on the Garda in the province. A public park, and especially attentive to certain novelty that is able to recognize our professionalism. Want to convey different feelings from the usual hair salons, creating a special atmosphere. want our clients to feel beautiful and reassured by a team of true professionals. i believe that when one is oneself, everything becomes easier. No harm in doing a shampoo applying a color, personally offering a drink to a customer and then relax it with a session energy. This ' Atelier Beauté Olivier Paris"should be a place of peace and well-being. This is our way of welcoming our valued clients !.

 

Lungo Lago di SalòFirst he talked about Salo as a pearl of a place that truly appreciates. But the jump from Paris is not indifferent. How do you explain that?
"It was not a direct transition and Salo was not the first experience in Italy. I've always been lucky enough to meet people who have given me the opportunity to express my talent in the most popular and for this I will always thank my partners in businessman who believed in me. I used the seasons, summer and winter, the sea and the mountains. in Italy I debuted at the Venice Lido, reminded me of the audience that I met on the Champs Élysées in Paris. VIPs With some of the time I close friendship : movie stars like Monica Vitti and Helmut Berger, pop stars like Julio Iglesias. the first haircut i did to Richard Sheets and did not even know who he was. was very strong that year his"Stories of all days."

 

And after Venice?
"I went back to Paris. I made friends with a customer who was already an actress was appreciated and has now become an icon. Was taking part in the social life, attending the elite of Paris. Then I did not realize the oneness of my city, probably because I lived there. cherish many fond memories but I do not regret the time... I have always appreciated the nature and especially the places that nourish my soul, not just my culture."

 

Other places where you have worked?
"Megeve, Cortina d' Ampezzo, Biarritz, Viareggio, Deauville. For me it was a working holiday fun because I consider essential in the profession."

 

And how is the feeling with the Garda Lake?
"In Paris I meet a famous Italian hairdresser, I offer an experience propio sul Garda, who did not know."We love this place - I said - it is almost more beautiful than the Cote d'Azur."By the time I realized that this dear colleague was right. Salò I even met your soul mate. worked together, she is professional makeup artist. Salo Since we left for Milan, we have made show and photo shoots around the world. we are back in France for 12 years, periodically but we came back on Lake Garda. And I said to Nicole,"one day we will return here again."And so it was, accompanied by our daughters...".

 

 

 

0102
0304
0506
0708
0910

OLIVIER PARIS - La Motivazione artistica che ha portato Olivier a Salò
Intervista tratta da "BRESCIAOGGI | FORMATO LAGO DI GARDA" - Maggio 2013

 

Da parigi a Salò, il salto di Olivier Paris, al secolo Olivier Mazzon, classe 1961, non è così brusco come potrebbe sembrare. Tutt'altro. "Olivier Paris" è anche un progetto nato da un talento innato, ma alimentato negli anni da esperienze multiformi e stimolanti, fino a diventare un salone raffinato, conosciuto non solo sul lago di Garda.

 

Chi è Olivier Mazzon?
"E' soprattutto - spiega - il padre di due figlie e il compagno di Nicole Bertini. Mio padre era di origini italiane, come evidenzia il cognome Mazzon. Mia madre, invece, era francese. In casa si parlava solo francese, purtroppo. Avrei potuto essere bilingue fin dalla nascita, invece l'italiano l'ho imparato per lavoro".

 

Da Olivier Mazzon a Olivier Paris. Ci può spiegare la motivazione?
"Il mio nome d'arte è Olivier De Paris. Abbiamo voluto la nascita di una sede "Olivier Paris" per sintetizzare la mia esperienza artistica nella sua completezza, richiamando la mia origine. E' una nuova pagina che si apre e con essa un nuovo show room in un luogo che apprezzo veramente come Salò".

 

Già, Salò. Come la definirebbe?
"Una delle perle che può contenere l'Europa. Valorizzata nel modo giusto, diventerebbe un punto d'incontro internazionale senza perdere la sua vera essenza".

 

Panoramica SalòDa quando siete aperti?
"Dal 4 gennaio di quest'anno. E subito abbiamo avuto grandi soddisfazioni dai nostri nuovi clienti, gente che abita sul Garda e in provincia. Un pubblico riservato, attento a certe novità e soprattutto che sa riconoscere la nostra professionalità. Vogliamo trasmettere sensazioni diverse dai soliti saloni di parrucchiere, creando un'atmosfera particolare. Desideriamo che i nostri clienti si sentano belli e rassicurati da una equipe di veri professionisti. Io credo che, quando si è se stessi, tutto diventa più facile. Nessun pregiudizio nel fare uno shampoo, nell'applicare un colore, nell'offrire personalmente una bevanda a un cliente per poi rilassarlo con una seduta energetica. Questo "Atelier Beautè Olivier Paris" deve rappresentare un luogo di pace e di benessere. Questo è il nostro modo di dare il benvenuto alla gentile clientela!.

 

Lungo Lago di SalòPrima ha parlato di Salò come di una perla, di un luogo che apprezza veramente. Però il salto da Parigi resta non indifferente. Come lo spiega?
"Non è stato un passaggio diretto e Salò non è stata la prima esperienza in Italia. Ho sempre avuto la fortuna di incontrare persone che mi hanno dato la possibilità di esprimere il mio talento nei luoghi più gettonati e di questo ringrazierò sempre i miei soci in affari che hanno creduto in me. Facevo le stagioni, estate e inverno, al mare e in montagna. In Italia ho debuttato al Lido di Venezia, mi ricordava il pubblico che incontravo sulle Champs Élysées a Parigi. Con alcuni vip dell'epoca ho stretto amicizia: star del cinema come Monica Vitti e Helmut Berger, stelle del pop come Julio Iglesias. Il primo taglio di capelli lo feci a Riccardo Fogli e nemmeno sapevo chi era. Quell'anno andava fortissima la sua "Storie di tutti i giorni".

 

E dopo Venezia?
"Tornai a Parigi. Feci amicizia con una cliente che già allora era un'attrice apprezzata e che oggi è diventata un'icona. Prendevo parte alla vita mondana frequentando l'elite di Parigi. Allora non mi rendevo conto dell'unicità della mia città, probabilmente perchè ci vivevo. Conservo tanti bei ricordi ma non rimpiango quell'epoca... ho sempre apprezzato la natura e soprattutto i luoghi che nutrono la mia anima, non solo la mia cultura".

 

Altri luoghi dove ha lavorato?
"Megeve, Cortina d'Ampezzo, Biarritz, Viareggio, Deauville. Per me è stata una vacanza-lavoro perchè ritengo fondamentale divertirsi nella professione".

 

E come nasce il feeling con il lago di Garda?
"A Parigi incontro un noto parrucchiere italiano, che mi propone un'esperienza propio sul Garda, che non conoscevo. "Ti innamorerai di questo posto - mi disse-, è quasi più bello della Costa Azzurra". Con il tempo ho capito che questo caro collega aveva ragione. A Salò ho incontrato persino l'anima gemella. Lavoravamo insieme, lei è truccatrice professionista. Da Salò siamo partiti per Milano, abbiamo realizzato show e servizi fotografici in tutto il mondo. Siamo tornati in Francia per 12 anni, periodicamente però tornavamo sul Garda. E dicevo a Nicole: " un giorno torneremo di nuovo qui". E così è stato, accompagnati dalle nostre figlie...".